Soronkívül

Készül a többi bejegyzés is, de ezt úgy éreztem megosztom még azon melegében. :)))))

Az van, hogy az angol ugye nem az anyanyelvünk.

Ezért aztán előfordul, hogy új szóval találkozunk, amit nem feltétlenül tudunk hova rakni.

Mivel meló közben folyamatosan megy a rádió, a naponta hallott új szavak száma igen sok. 

A műsorvezető felkonfja a következő játékot, miszerint most jön a (most fonetikus leszek, mert így lesz értelme az ezt követő eszmecserének) hamming gém.

Uncsitesó nem messze tőlem dolgozgatott, és észleltem, hogy erre felkapta a fejét és rövid töprengést követően kérdőn néz rám, miszerint: mifenevan, hogy jön ide a sonka?

Mondom ennek köze nincs a sonkához, ez úgy vagyon  leírva, hogy humming és dúdolást (dünnyögést, whatever) jelent, majd megkérdeztem, hogy mégis miből asszociált a sonkára.

A válasz: hát mert hogy a ham, és lehet, hogy ezt itt így ejtik. (Egyébként jogos, ahány táj, annyi akcentus, egyik rettenetesebb, mint a másik.)

Közöltem, hogy a ham (fonetikusan : hem, vájtfülűbb versenyzőknek: haem) az biza még Lancashire-ben is ham, mindent azért itt sem forgatnak ki szőröstül-bőröstül.

Uncsitesó: pedig már elkezdtem itt gondolkozni, hogy mire használhatják a sonka folyamatos jelen idejét (-ing végződés az ige végén... mert uncsitesó mindent kianalizál)

Ezen elröhögtük magunkat, én csípőből lehülyéztem uncsitesót, de ekkor már nem volt megállás, a brainstorming (meg a baromkodás) beindult. Uncsitesó továbbpörgette a problematikát:

És mi lenne a sonka folyamatos jelen ideje?

Mire én lazán rávágtam: Disznó.

(Egyértelmű, nem? :D )